Kategoria: polonistka za granicą
-
Warsztat lektorki
Moja przygoda z blogowaniem zaczęła się prawie 20 lat temu, wtedy, gdy było to modne. Teraz najmodniejsze są chyba rolki. A ja wracam do starego, dobrego blogowania. Bo jestem nauczycielką polskiego po czterdziestce? Być może. Mam na imię Ilona i uczę polskiego w Hiszpanii. Kiedy w 2005 roku przyjechałam tu…
-
Jak po(ś)lubić Balladynę?
Balladyna to polska Gra o tron. Z tą różnicą, że Gra o tron budzi zachwyt widzów i czytelników na całym świecie, a Balladyna wciąż czeka na epicką ekranizację z efektami specjalnymi na miarę naszych czasów. Tymczasem jest obowiązkową lekturą szkolną. Sztuką teatralną z XIX wieku napisaną wierszem, pełną niezrozumiałych słów…
-
Podlasie w legendach
Zwykle jest tak, że polskie dziecko uczące się w Polsce, jest otoczone językiem polskim ze wszystkich stron. Posługuje się nim w rozmowach z dorosłymi i z rówieśnikami, w sytuacjach mniej lub bardziej formalnych. Słyszy polski w mediach, widzi napisy, reklamy, ogłoszenia i inne tego typu komunikaty po polsku. Słowem, ma…
-
Puzzle za granicą
#polonistkazagranicą Nie jestem jakąś zapaloną układaczką puzzli. Podobają mi się wizualnie i jako metafora. Lubię ten moment, kiedy kawałki do siebie idealnie pasują. Robią wtedy charakterystyczny klik. Wyobrażam sobie, że podejście do puzzli symbolizuje podejście do życia. Jedni liczą najpierw, czy są wszystkie elementy. Drudzy dbają o porządny stół. Inni…
polski za granicą 